宗教・心理・社会・思想・哲学・教育

スメルジャコフ ［2007年11月28日(水)］
評価： 原文（古文）よりも、内容は分かるが、 何と言うか、原文の、梅岩の朴訥とした持ち味が削がれている。 ま、当たり前か。英文も同様だろうな。 翻訳文は分かりやすいが、原文の持ち味がなくなっているんでしょ、きっと。 そういうことが類推できました。